1 00:03:00,410 --> 00:03:03,409 Er zijn veel dingen a persoon kan het in twee uur doen. 2 00:03:03,410 --> 00:03:06,410 Ja, maar er is veel van het verkeer in de lagune. 3 00:03:07,410 --> 00:03:10,410 Maar jij hebt de watertaxi van je vriend. 4 00:03:15,802 --> 00:03:17,802 Het gaat ons kosten 15 minuten om er te komen. 5 00:06:29,338 --> 00:06:31,337 Als je bijna kapot gaat nek is jouw idee van een leuke tijd. 6 00:06:31,338 --> 00:06:33,698 Kom op, we moeten opschieten. Je gaat je vlucht missen. 7 00:06:38,466 --> 00:06:40,466 Over een paar maanden ben ik terug in Venetië. 8 00:06:41,466 --> 00:06:42,890 Wacht op mij. 9 00:07:12,378 --> 00:07:12,878 Hoi! 10 00:07:12,879 --> 00:07:14,878 Oh, oh mijn god, het spijt me zo. 11 00:07:15,378 --> 00:07:16,378 Onhandig. 12 00:07:16,379 --> 00:07:19,378 Hoe ben je van plan Venetië bereiken? Eigen vervoerders? 13 00:07:20,378 --> 00:07:21,877 Nou, dit is Venetië, nietwaar? 14 00:07:21,878 --> 00:07:23,986 Nou, dit is de Luchthaven van Venetië. Die van de stad 15 00:07:23,998 --> 00:07:25,878 verder weg. Het is omringd door water. 16 00:07:27,878 --> 00:07:29,642 Je bent een buitenlander, nietwaar? 17 00:07:30,142 --> 00:07:31,142 Ik ben Amerikaans. 18 00:07:32,142 --> 00:07:33,642 Waar moet je heen? 19 00:07:54,938 --> 00:08:02,938 Midden in de wandeling. Je hebt geluk meisje dat weet je. Trouwens, wat is jouw 20 00:08:03,578 --> 00:08:06,636 naam? Jessica, Jessica Harrison. Ik ben Luca, 21 00:08:06,648 --> 00:08:09,937 Luca Renosto. Zoals ik was zeggen dat je een geluksvogel bent 22 00:08:09,938 --> 00:08:16,297 meisje. Mijn taxi staat voor de deur. Ik neem jij zelf naar Venetië. In een taxi? Ja, bij een 23 00:08:16,298 --> 00:08:21,857 watertaxi. Het is een van de mooiste van allemaal van Venetië. Ik breng je er zo naartoe. 24 00:08:21,858 --> 00:08:25,801 Kom op, laten we gaan. Hé Beppy, help me even 25 00:08:25,813 --> 00:08:29,858 bagage aandoen bord wil je? Maar deed het niet 26 00:08:31,746 --> 00:08:35,234 Je zegt dat het jouw was taxi? Nou eigenlijk ben ik dat wel 27 00:08:35,246 --> 00:08:38,746 alleen de kaartjesverzamelaar. Hey Beppy, wij zijn er 28 00:08:42,370 --> 00:08:48,742 Ik ga de jongedame meenemen het Pensione Accademia. Oké. 29 00:09:28,762 --> 00:09:32,762 Maak je geen zorgen. Er is maar één Pensioni De academische wereld in Venetië, dat verzeker ik je. 30 00:09:33,762 --> 00:09:35,761 Oh, hoeveel ben ik je schuldig voor de taxi? 31 00:09:35,762 --> 00:09:39,761 Absoluut niets. Het was onze leuk om je hierheen te brengen. Toch, Beppie? 32 00:09:39,762 --> 00:09:40,762 Ja. 33 00:09:44,754 --> 00:09:45,754 Bedankt. 34 00:09:45,755 --> 00:09:47,753 Wanneer zie ik je weer? 35 00:09:47,754 --> 00:09:48,754 Wie weet? 36 00:09:49,754 --> 00:09:53,754 Nou ja, Venetië is nogal klein. Ik weet het zeker ergens zien we elkaar nog wel eens terug. 37 00:09:54,754 --> 00:09:55,754 Ciao, Jessica. 38 00:09:55,755 --> 00:09:57,754 Tot ziens. En bedankt. 39 00:09:58,754 --> 00:10:02,714 Ciao. 40 00:10:03,714 --> 00:10:06,713 Hé, Beppy, kom op, begin haar op. Ik moet aan het werk. 41 00:10:06,714 --> 00:10:07,714 Oké. 42 00:10:19,450 --> 00:10:20,450 Buongiorno. 43 00:10:20,451 --> 00:10:22,450 Ik heb een reservering. Mijn naam is Harrison. 44 00:10:24,450 --> 00:10:28,353 Het spijt me, mevrouw. Jouw reservering is geannuleerd. 45 00:10:28,354 --> 00:10:30,353 Het werd niet bevestigd. 46 00:10:30,354 --> 00:10:32,353 Maar er moet wel een kamer beschikbaar zijn. 47 00:10:32,354 --> 00:10:34,353 Zelfs een kleintje? 48 00:10:34,354 --> 00:10:36,353 Zelfs eentje zonder badkamer? Het maakt mij niet uit. 49 00:10:36,354 --> 00:10:38,353 We zitten midden in carnaval. 50 00:10:38,354 --> 00:10:40,353 We hebben zelfs de onderverblijven gehuurd. 51 00:10:40,354 --> 00:10:43,353 Maar ik moet blijven tot na carnaval. 52 00:10:43,354 --> 00:10:46,354 Kunt u een ander pensioen aanbevelen? 53 00:10:47,354 --> 00:10:49,353 Misschien vind je wel iets. 54 00:10:49,354 --> 00:10:51,353 In Mestre of Chioggia. 55 00:10:51,354 --> 00:10:53,353 Maar je zult geluk hebben. 56 00:10:53,354 --> 00:10:55,353 Misschien in Treviso. 57 00:10:55,354 --> 00:10:58,353 Maar ik ben een buitenlander. Ik niet weet waar deze plaatsen zijn. 58 00:10:58,354 --> 00:11:00,353 Kunt u mij helpen, alstublieft? 59 00:11:00,354 --> 00:11:02,354 Nou, ik zal het proberen. 60 00:11:08,050 --> 00:11:10,049 Hallo? Informatiebureau? 61 00:11:10,050 --> 00:11:11,050 Goedemorgen. 62 00:11:11,051 --> 00:11:14,050 Pardon, heeft u een eenpersoonskamer voor het carnaval? 63 00:11:15,050 --> 00:11:17,050 Nee. Dank je. Tot ziens. 64 00:11:22,010 --> 00:11:24,009 Hallo? Informatiebureau? 65 00:11:24,010 --> 00:11:28,009 Goedemorgen. Excuseer mij, jij ook Heb je een eenpersoonskamer voor de kermis? 66 00:11:28,010 --> 00:11:30,010 Nee. Dank je. Tot ziens. 67 00:11:34,010 --> 00:11:36,009 Pardon, mevrouw. Het spijt me. 68 00:11:36,010 --> 00:11:38,010 Er zijn nergens vacatures. 69 00:11:40,010 --> 00:11:43,009 Nou, kun je me vertellen waar de Goldberg Musical Foundation is? 70 00:11:43,010 --> 00:11:45,010 Ja. 71 00:11:47,010 --> 00:11:49,009 Calle delle Struisvogel, nummer 16. 72 00:11:49,010 --> 00:11:51,009 Hier. 73 00:11:51,010 --> 00:11:53,009 Bedankt. 74 00:11:53,010 --> 00:11:56,009 Is het goed als ik gewoon wegga? mijn koffers hier? 75 00:11:56,010 --> 00:11:59,010 Zeker, mevrouw, maar dat doen wij niet aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid. 76 00:13:31,994 --> 00:13:36,993 Miss Harrison, het telegram voor u verzonden om ons op de hoogte te stellen van uw vertraging bij aankomst 77 00:13:36,994 --> 00:13:39,993 kon niet zijn in overweging genomen. 78 00:13:39,994 --> 00:13:43,896 Conformiteit dus met de regelgeving, 79 00:13:43,908 --> 00:13:47,993 je bent gediskwalificeerd uit de concurrentie. 80 00:13:47,994 --> 00:13:51,118 Maar waarom? Vertragingen zoals dit kan iedereen overkomen 81 00:13:51,130 --> 00:13:53,994 komt helemaal uit de Verenigde Staten. 82 00:13:54,994 --> 00:13:59,994 Het zijn pas drie dagen. De De proeve van bekwaamheid is net begonnen. 83 00:14:00,994 --> 00:14:06,130 Ik oefen elke dag. Competitie betekent alles voor mij. 84 00:14:07,130 --> 00:14:10,873 Je had de moeten lezen regelgeving zorgvuldiger. 85 00:14:10,874 --> 00:14:14,321 In paragraaf vijf staat het stelt heel duidelijk, 86 00:14:14,333 --> 00:14:17,873 binnen en niet daarbuiten de eerste van februari. 87 00:14:17,874 --> 00:14:22,873 Maar er moeten er wel een paar zijn uitweg. Een soort maas in de wet. 88 00:14:22,874 --> 00:14:29,169 Miss Harrison, de stichting van wijlen, klaagde dr. Goldberg 89 00:14:29,170 --> 00:14:32,169 is beroemd in de hele wereld vanwege zijn ernst. 90 00:14:32,170 --> 00:14:37,170 Wij hebben daar geen zin in dingen als mazen hier. 91 00:14:38,170 --> 00:14:43,554 Kun je mij dat tenminste laten doen met de directeur spreken? Alsjeblieft? 92 00:14:44,554 --> 00:14:46,882 Als je wilt. 93 00:14:47,882 --> 00:14:50,397 Je zult echter vinden die professor Coturini 94 00:14:50,409 --> 00:14:52,882 zal alleen maar bevestigen wat Ik heb het je al verteld. 95 00:14:55,882 --> 00:14:57,242 Kom binnen. 96 00:15:08,410 --> 00:15:09,410 Professor? 97 00:15:10,882 --> 00:15:14,282 Oh, zie je, ik kwam net rechtstreeks vanuit Salem in Oregon. 98 00:15:14,982 --> 00:15:16,982 Je weet wel, in het westen kust van de Verenigde Staten. 99 00:15:17,982 --> 00:15:19,581 En het is niet mijn schuld dat ik hier te laat kwam. 100 00:15:19,582 --> 00:15:21,481 Ik heb alles gedaan wat ik kon doen om hier op tijd te zijn. 101 00:15:21,482 --> 00:15:23,210 Dus mijn bagage was verloren in Rome en vervolgens de 102 00:15:23,222 --> 00:15:25,042 vliegtuig kon niet landen daar vanwege de mist. 103 00:15:25,882 --> 00:15:28,581 Je kunt je gewoon niet voorstellen wat Ik heb doorgezet om zo ver te komen. 104 00:15:28,582 --> 00:15:29,782 Dit is mijn droom. 105 00:15:32,382 --> 00:15:34,482 Ik kan niet geloven dat ik dat ben geweest gediskwalificeerd voor de... 106 00:15:34,682 --> 00:15:35,182 van de... 107 00:15:35,582 --> 00:15:38,582 van de concurrentie van een domkop vertraging die niet eens mijn schuld was. 108 00:15:39,982 --> 00:15:42,282 Ik moet de wedstrijd doen. Ik moet. 109 00:15:44,482 --> 00:15:46,282 Na alle offers die ik heb gebracht. 110 00:15:48,282 --> 00:15:50,858 Ik had niet eens genoeg geld om te betalen voor de opnames van mijn... 111 00:15:50,882 --> 00:15:51,882 van mijn stuk en... 112 00:15:53,282 --> 00:15:54,682 Ik moest als serveerster werken om... 113 00:15:55,182 --> 00:15:56,682 om de opnamestudio te betalen. 114 00:15:59,782 --> 00:16:01,182 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 115 00:16:02,682 --> 00:16:03,782 Je moet mij geloven. 116 00:16:05,282 --> 00:16:07,282 Het kan niet allemaal zo eindigen. Het kan gewoon niet. 117 00:16:08,182 --> 00:16:10,082 Kunt u mij alstublieft helpen, professor? 118 00:16:11,482 --> 00:16:13,122 Mevrouw, u heeft mij niet eens uw naam verteld. 119 00:16:14,782 --> 00:16:16,082 Jessica Harrison, meneer. 120 00:16:17,082 --> 00:16:18,082 En... 121 00:16:19,382 --> 00:16:21,082 En jij komt uit Salem in Oregon? 122 00:16:22,182 --> 00:16:23,182 Ja. Ken jij het? 123 00:16:24,482 --> 00:16:25,482 Nee. 124 00:16:25,682 --> 00:16:27,082 Ik ben nog nooit in Amerika geweest. 125 00:16:29,482 --> 00:16:31,182 Het lijkt erop dat ik uw bestand hier niet heb. 126 00:16:33,082 --> 00:16:35,082 Ik heb niet eens een plek om te verblijven. 127 00:16:35,782 --> 00:16:37,182 Oh mevrouw, huil alstublieft niet. 128 00:16:44,794 --> 00:16:46,793 Elk probleem heeft een oplossing. 129 00:16:46,794 --> 00:16:50,793 Nu wil ik allereerst dat je een gast van de Goldberg Foundation. 130 00:16:50,794 --> 00:16:54,793 De stichting heeft een woning aan de Grand Kanaal. Er verblijft momenteel niemand. 131 00:16:54,794 --> 00:16:56,793 Het is allemaal van jou als je wilt. 132 00:16:56,794 --> 00:16:58,793 U bent zo geweldig, professor. 133 00:16:58,794 --> 00:17:00,716 In feite is er een grote piano daar, dus jij 134 00:17:00,728 --> 00:17:02,793 kan oefenen en maken de afgelopen dagen op. 135 00:17:02,794 --> 00:17:07,793 Bedoel je dat ik opnieuw ben opgenomen? Kan ik meedoen aan de wedstrijd? 136 00:17:07,794 --> 00:17:09,793 Ik zorg voor juffrouw Quinolato. 137 00:17:09,794 --> 00:17:12,794 Dus laten we je nieuwe huis gaan bekijken. Komen. 138 00:17:34,842 --> 00:17:36,841 Complimenten van de Goldberg Foundation. 139 00:17:36,842 --> 00:17:40,425 Het appartement dat we hebben hier is op de bovenste verdieping. 140 00:17:40,426 --> 00:17:43,425 Het is een steile trap, maar Ik verzeker je dat het de moeite waard is. 141 00:17:43,426 --> 00:17:45,426 Dank u, professor. 142 00:17:46,426 --> 00:17:48,490 Komen. 143 00:18:37,466 --> 00:18:38,466 Dromen. 144 00:18:40,846 --> 00:18:42,446 Alsjeblieft, ik wil de rest zien. 145 00:18:43,946 --> 00:18:44,946 Het is allemaal van jou. 146 00:20:29,050 --> 00:20:31,050 Dat was geweldig. 147 00:20:36,762 --> 00:20:39,761 Ik moet terug naar de stichting. Ik heb veel te doen. 148 00:20:39,762 --> 00:20:41,761 Zo snel? 149 00:20:41,762 --> 00:20:44,762 Plicht is een timer houdt ons weg van onze dromen. 150 00:20:47,058 --> 00:20:49,058 Het spijt me, ik moet echt gaan. 151 00:20:50,058 --> 00:20:52,069 Maar om het goed te maken, Ik zou het fijn vinden als 152 00:20:52,081 --> 00:20:54,057 jij zou mijn gast zijn voor het diner vanavond. 153 00:20:54,058 --> 00:20:57,057 Ik zou het graag doen. Waar zijn ga je mij meenemen? 154 00:20:57,058 --> 00:21:01,770 Ah, dat is een verrassing. 155 00:21:56,602 --> 00:21:58,101 Van roos tot roos. 156 00:21:58,102 --> 00:21:59,102 Luca. 157 00:22:00,442 --> 00:22:03,101 Ik zei toch dat Venetië klein was. 158 00:22:03,102 --> 00:22:04,981 Je bent zo lief. 159 00:22:04,982 --> 00:22:06,441 Hé, we moeten deze ontmoeting vieren. 160 00:22:06,442 --> 00:22:08,981 Ik weet een fantastische plek we kunnen wat gaan drinken. 161 00:22:08,982 --> 00:22:09,942 Je zult er gewoon dol op zijn. 162 00:22:09,943 --> 00:22:11,201 Het spijt me, Luca, dat kan ik niet. 163 00:22:11,202 --> 00:22:13,121 Ik heb al een date. 164 00:22:13,122 --> 00:22:15,081 Alsjeblieft, kom op, dat doen we iets drinken en praten. 165 00:22:15,082 --> 00:22:17,081 Daar zit geen kwaad in. 166 00:22:17,082 --> 00:22:20,701 Mijn veerboot is hier, ik moet gaan. 167 00:22:20,702 --> 00:22:21,702 Dag, Luca. 168 00:22:22,762 --> 00:22:26,502 Nou, hé, vertel me tenminste waar je woont. 169 00:23:08,922 --> 00:23:10,922 Ik heb niets besteld. 170 00:23:29,946 --> 00:23:30,946 Verrast? 171 00:23:33,826 --> 00:23:35,826 Nou ja. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 172 00:23:36,326 --> 00:23:37,726 Dit is ongelooflijk. 173 00:23:37,826 --> 00:23:40,626 Nou, die bewonder ik met een echte liefde voor muziek. 174 00:23:41,326 --> 00:23:43,526 Ik ben er zeker van dat je een echte muzikant bent, 175 00:23:43,626 --> 00:23:45,466 en daarom zijn wij dat hier tenslotte, nietwaar? 176 00:23:47,026 --> 00:23:49,626 Nou ja, maar dat deed ik niet verwacht zoiets als dit. 177 00:23:49,726 --> 00:23:51,966 Nou, ik ben blij met alles voldoet aan uw goedkeuring. 178 00:23:52,926 --> 00:23:56,326 Dit alles is van Du Forni, de beste restaurant in heel Venetië. 179 00:23:56,426 --> 00:23:58,126 En dat is nog niet het einde van uw verrassingen. 180 00:23:58,926 --> 00:24:02,126 Had ik trouwens al gezegd dat jij werden opnieuw toegelaten tot de competitie? 181 00:24:02,226 --> 00:24:03,226 Echt? 182 00:24:03,326 --> 00:24:05,826 O, dit is fantastisch! 183 00:24:06,826 --> 00:24:10,226 Oh, deze stad is fantastisch. Je bent fantastisch. 184 00:24:11,026 --> 00:24:12,326 Gewoon geweldig. 185 00:24:13,326 --> 00:24:15,026 Ik weet gewoon niet hoe ik je moet bedanken. 186 00:24:16,426 --> 00:24:21,026 Nou, je bent veel te bescheiden. Laten we eer geven waar eer toekomt. 187 00:24:23,642 --> 00:24:26,442 Je bent ongetwijfeld een zeer, zeer begaafde jongedame. 188 00:26:47,930 --> 00:26:49,929 Nu is de muziek prima, ik denk aan liefde 189 00:26:49,930 --> 00:26:51,929 Omdat jij en de groove hier zijn 190 00:26:51,930 --> 00:26:53,929 Waarom verlegen spelen als je klaar bent om te vliegen? 191 00:26:53,930 --> 00:26:55,929 Je moet het echt zijn, mijn liefste 192 00:26:55,930 --> 00:26:57,929 Wat nu omhoog gaat, moet ook naar beneden komen 193 00:26:57,930 --> 00:26:59,929 Je hebt je kans, draai je niet om 194 00:26:59,930 --> 00:27:01,929 Kom op schat, het is jouw groove-geluid 195 00:27:01,930 --> 00:27:03,929 Geef alles wat je hebt, doe het liefdesvuur 196 00:27:03,930 --> 00:27:05,929 Luister meisje, ik weet dat je wilt vliegen 197 00:27:05,930 --> 00:27:07,929 Kom op schat, laat me je hoger brengen 198 00:27:07,930 --> 00:27:11,910 Hoger 199 00:28:10,330 --> 00:28:13,609 Muziek is prima, liefde is in mijn gedachten, want jij en de groove zijn hier. 200 00:28:13,610 --> 00:28:17,329 Waarom verlegen spelen als je er klaar voor bent Om te vliegen, moet je echt zijn, mijn liefste. 201 00:28:17,330 --> 00:28:21,329 Wat nu omhoog gaat, moet ook naar beneden komen, je hebt je kans, draai je niet om. 202 00:28:21,330 --> 00:28:25,329 Kom op schat, het is jouw groove-geluid, geef alles wat je hebt, aan de liefde voor vuur. 203 00:28:25,330 --> 00:28:27,329 Luister naar me liefje, ik weet dat je wilt vliegen. 204 00:28:27,330 --> 00:28:29,329 Kom op schat, laat me je hoger brengen. 205 00:28:29,330 --> 00:28:31,330 Hoger. 206 00:30:19,642 --> 00:30:20,642 Kun je het zeggen? 207 00:31:01,306 --> 00:31:03,306 Buongiorno. 208 00:31:13,754 --> 00:31:15,753 Mag ik binnenkomen? 209 00:31:15,754 --> 00:31:20,001 Ik wil graag een glas warme melk, alstublieft. 210 00:31:20,002 --> 00:31:22,001 Maar je moet wachten. 211 00:31:22,002 --> 00:31:24,002 Dat is oké, ik wacht wel. 212 00:31:51,386 --> 00:31:53,386 Maak je geen zorgen, ik ben er maar even. 213 00:31:56,386 --> 00:31:57,681 Ciao, Tony. 214 00:31:57,682 --> 00:31:58,682 Ciao. 215 00:32:04,282 --> 00:32:06,282 Wat dacht je van een klein scheutje cognac? 216 00:32:07,282 --> 00:32:08,282 Cokes? 217 00:32:17,594 --> 00:32:22,305 Het moet het lot zijn, ik zie haar overal waar ik ga. 218 00:32:22,306 --> 00:32:24,305 Hallo Luca. 219 00:32:24,306 --> 00:32:27,305 Vertel de waarheid, hè iets anders wat je leuk vindt? 220 00:32:27,306 --> 00:32:30,305 Hé, stop ermee Tony, ik ben een brave jongen. 221 00:32:30,306 --> 00:32:32,248 Ik werk op mijn manier door het heelal en 222 00:32:32,260 --> 00:32:34,305 Ik heb beide voeten geplant stevig op de grond. 223 00:32:34,306 --> 00:32:37,305 Het is waar, hij is een goede jongen. 224 00:32:37,306 --> 00:32:40,306 Hé, zet het af, wil je? En teken dit. 225 00:32:50,618 --> 00:32:51,618 Nee, waarom? 226 00:32:51,619 --> 00:32:53,617 Nou, je ziet er een beetje verdrietig uit. 227 00:32:53,618 --> 00:32:55,698 Ik bedoel, gisteravond was je dat wel zo'n leuke tijd hebben. 228 00:32:57,618 --> 00:32:59,586 Het is niets. 229 00:33:00,586 --> 00:33:02,585 Ik heb vannacht niet goed geslapen. 230 00:33:02,586 --> 00:33:05,585 En het klimaat hier, Ik ben er gewoon niet aan gewend. 231 00:33:05,586 --> 00:33:06,586 Dat is alles. 232 00:33:06,587 --> 00:33:08,585 Nou ja, je zult eraan wennen. 233 00:33:08,586 --> 00:33:11,585 Venetië is het mooiste stad in de hele wereld. 234 00:33:11,586 --> 00:33:13,586 Ik hoop het. 235 00:33:18,394 --> 00:33:20,894 Het is al goed, ik kom eraan! 236 00:33:22,394 --> 00:33:26,437 Hé, luister, waarom jij niet kom je met mij mee op de boot? 237 00:33:26,438 --> 00:33:27,937 Nee, ik wil niet gaan. 238 00:33:27,938 --> 00:33:31,437 Kom op, we kiezen alle kanten grachten die toeristen nooit te zien krijgen, 239 00:33:31,438 --> 00:33:33,437 dan brengen we je meteen hier terug. 240 00:33:33,438 --> 00:33:35,438 Kom op, het zal leuk zijn. Wat zeg je? 241 00:33:37,438 --> 00:33:38,669 Oké. 242 00:33:38,670 --> 00:33:40,170 Oké. Kom op. 243 00:36:43,874 --> 00:36:44,874 Ik weet het niet. 244 00:36:44,874 --> 00:36:45,874 Waarom? 245 00:36:46,874 --> 00:36:48,874 De laatste tijd voel ik me een beetje opgewonden. 246 00:36:49,874 --> 00:36:51,873 Weet je, dat is normaal voor een examen. 247 00:36:51,874 --> 00:36:52,874 Nee, dat is het niet. 248 00:36:55,874 --> 00:36:56,874 Wat is het? 249 00:36:56,874 --> 00:36:57,874 Ik weet het niet. 250 00:36:58,874 --> 00:37:00,874 Misschien is het mijn appartement. 251 00:37:01,874 --> 00:37:02,874 Ik kan niet slapen. 252 00:37:02,875 --> 00:37:04,874 Er zijn echt vreemde geluiden. 253 00:37:05,874 --> 00:37:08,873 Ik weet het niet. Het is een prachtig appartement, maar ik krijg er echt de kriebels van. 254 00:37:08,874 --> 00:37:10,873 Ik heb het gevoel dat iemand mij bespioneert. 255 00:37:10,874 --> 00:37:12,873 Weet je, het is gewoon jouw verbeelding. 256 00:37:12,874 --> 00:37:14,874 Nee, maar het lijkt zo echt. 257 00:37:15,874 --> 00:37:17,873 Ik wil daar niet meer blijven. 258 00:37:17,874 --> 00:37:18,874 Het maakt me echt bang. 259 00:37:18,875 --> 00:37:20,873 Weet je wat ik denk? 260 00:37:20,874 --> 00:37:23,873 Ik denk dat je gewoon niet gewend bent naar oude gebouwen, dat is alles. 261 00:37:23,874 --> 00:37:25,873 Waarom laat je mij je niet naar huis brengen? 262 00:37:25,874 --> 00:37:26,874 Oké. 263 00:37:26,874 --> 00:37:27,874 Kom op, laten we gaan. 264 00:38:08,282 --> 00:38:11,581 Nou, om te beginnen, laten we doe hier wat licht in. 265 00:38:11,582 --> 00:38:13,382 Sta mij toe. 266 00:38:24,538 --> 00:38:26,537 Daar lijkt het meer op. 267 00:38:26,538 --> 00:38:28,538 Kom op, laten we gaan. 268 00:38:34,714 --> 00:38:37,214 Zien? Er is hier niemand. 269 00:38:39,154 --> 00:38:41,754 Er is absoluut niets om bang voor te zijn. 270 00:38:42,454 --> 00:38:43,454 Kijk. 271 00:38:47,562 --> 00:38:49,562 Hallo? Is er iemand daarbinnen? 272 00:38:52,722 --> 00:38:54,422 Nee, er is niemand daarbinnen. 273 00:38:57,862 --> 00:38:59,162 Iemand hier beneden? 274 00:39:00,562 --> 00:39:03,858 Er zit niemand onder. 275 00:39:04,758 --> 00:39:05,758 Kom met mij mee. 276 00:39:16,698 --> 00:39:19,698 Maar er moet een geest zijn hier ergens! 277 00:39:25,466 --> 00:39:27,465 Hé, waar ben je? 278 00:39:27,466 --> 00:39:29,222 Ik ben hier, in de studeerkamer! 279 00:39:33,914 --> 00:39:35,353 Oei, je liet me schrikken. 280 00:39:35,354 --> 00:39:37,913 Ik dacht dat de geesten je te pakken hadden. 281 00:39:37,914 --> 00:39:40,433 Wie heeft jouw voorkeur, Prins of Michael Jackson? 282 00:39:40,434 --> 00:39:43,913 Ik dacht dat je alleen van Brahms en Mozart hield. 283 00:39:43,914 --> 00:39:44,834 Wees niet dom. 284 00:39:44,835 --> 00:39:47,913 Wat denk je ervan, serre Zijn studenten net nonnen? 285 00:39:47,914 --> 00:39:52,841 Ik hou van rockmuziek. 286 00:39:52,842 --> 00:39:54,642 Wat ben je aan het doen? 287 00:41:38,362 --> 00:41:41,362 Ze behandelt me net als een kind 288 00:41:52,634 --> 00:41:54,633 Je bent zo mooi. 289 00:41:54,634 --> 00:41:56,133 Kom hier. 290 00:41:56,134 --> 00:41:58,634 Je bent zo mooi. 291 00:43:55,034 --> 00:43:57,034 Dat heb je goed 292 00:44:11,770 --> 00:44:14,086 Sean van Doobie Cookin' 293 00:44:19,930 --> 00:44:22,246 Je verbijstert mij 294 00:44:42,042 --> 00:44:44,041 Lelijk licht, iedereen is geïnspecteerd 295 00:44:44,042 --> 00:44:46,041 Iedereen wordt geïnspecteerd 296 00:44:46,042 --> 00:44:49,497 Maar je bent een natuurlijke schoonheid, onaangetast 297 00:44:49,498 --> 00:44:51,665 Heb ik het allemaal gezegd? 298 00:44:51,666 --> 00:44:53,665 Mijn gezicht is rood, ik sta gecorrigeerd 299 00:44:53,666 --> 00:44:55,665 Ik sta gecorrigeerd 300 00:44:55,666 --> 00:44:57,665 Jij hebt de look, jij hebt de look 301 00:44:57,666 --> 00:44:59,961 Je laat je grote zakken zien 302 00:44:59,962 --> 00:45:04,121 En mijn Rolex loopt vast 303 00:45:04,122 --> 00:45:06,121 Je lichaam is aan het slaan 304 00:45:06,122 --> 00:45:09,894 Je uiterlijk is goed, maar niet goed genoeg 305 00:45:20,314 --> 00:45:23,673 Dames en heren, de droom waar we allemaal van dromen. 306 00:45:23,674 --> 00:45:24,674 Alsjeblieft. 307 00:45:24,675 --> 00:45:30,673 Jongen versus meisje in de Wereldserie van liefde. 308 00:45:30,674 --> 00:45:32,166 11. 309 00:46:10,330 --> 00:46:12,998 Laten we rondgaan, dat begrijp je 310 00:47:51,882 --> 00:47:54,882 Professor Contarini aan afwijken van de regelgeving 311 00:47:55,882 --> 00:47:59,882 Nou, professor Contarini was zeer uitgebreid 312 00:48:00,882 --> 00:48:02,881 Trouwens, hij is in de zijne kantoor? Ik wil hem graag spreken 313 00:48:02,882 --> 00:48:08,882 In het reglement staat dat de deelnemers mag alleen op dinsdag de directeur spreken 314 00:48:10,882 --> 00:48:14,882 Maar het is heel belangrijk, ik moet hem absoluut spreken 315 00:48:15,482 --> 00:48:18,482 Mag ik u eraan herinneren, juffrouw Harrison 316 00:48:19,482 --> 00:48:23,482 Dat dit Amerika niet is, regels zijn regels 317 00:48:25,482 --> 00:48:27,482 Waarom probeer je niet of hij binnen is? 318 00:48:38,042 --> 00:48:42,042 De directeur is niet op zijn kantoor. 319 00:48:43,342 --> 00:48:47,822 Het is tijd om te oefenen, mevrouw Patterson. 320 00:48:48,022 --> 00:48:50,522 Je hebt kamernummer zeven toegewezen gekregen. 321 00:48:51,522 --> 00:48:55,522 Als de directeur binnenkomt, Kun je hem vertellen dat ik langskwam? 322 00:48:58,022 --> 00:48:59,530 Bedankt. 323 00:49:56,602 --> 00:50:00,601 Beweeg niet. Blijf spelen. 324 00:50:00,602 --> 00:50:02,602 Toneelstuk! 325 00:51:42,106 --> 00:51:47,105 Wat denk je? 326 00:51:47,106 --> 00:51:50,073 Niets. 327 00:51:50,074 --> 00:51:55,721 Je bent een vreemde man. Soms kijk je zo moeilijk. 328 00:51:55,722 --> 00:51:58,721 Dan kun je heel gevoelig zijn. 329 00:51:58,722 --> 00:52:04,721 Ik weet het niet. Jouw plotselinge vriendelijkheid, en dan je stiltes. 330 00:52:04,722 --> 00:52:08,721 Ik wil je gewoon beter leren kennen. 331 00:52:08,722 --> 00:52:12,785 Waarom geef je mij geen antwoord? 332 00:52:12,786 --> 00:52:14,785 Ik heb geen zin om te praten. 333 00:52:14,786 --> 00:52:17,785 Nou, daar moet je mee praten iemand om ze te leren kennen. 334 00:52:17,786 --> 00:52:22,785 Ik weet niets over jou, en je weet niets over mij. 335 00:52:22,786 --> 00:52:24,785 Misschien weet ik meer dan je denkt. 336 00:52:24,786 --> 00:52:26,785 Wat weet je? 337 00:52:26,786 --> 00:52:27,786 Niets, niets. 338 00:52:27,787 --> 00:52:30,785 Nee, nee, nu moet je het mij vertellen. 339 00:52:30,786 --> 00:52:36,937 Luister, ik hou er niet van behandeld als een idioot. 340 00:52:36,938 --> 00:52:42,214 Als je niet wilt praten, kunnen we dat wel doen laat elkaar hier en nu achter. 341 00:52:46,682 --> 00:52:53,186 Ik was ooit erg verliefd. 342 00:52:59,322 --> 00:53:01,322 Ik was heel jong en... 343 00:53:04,270 --> 00:53:07,769 Ik speelde urenlang voor haar en uren en uren en... 344 00:53:07,770 --> 00:53:09,770 Ik werd nooit moe. 345 00:53:10,770 --> 00:53:16,626 Ze was zo mooi. Ze was... 346 00:53:17,626 --> 00:53:22,010 Ze had zo'n prachtige glimlach. 347 00:53:22,510 --> 00:53:24,510 Heeft ze je verlaten? 348 00:53:25,510 --> 00:53:28,434 Eh... nee. 349 00:53:30,454 --> 00:53:31,954 Ze is dood. 350 00:53:32,454 --> 00:53:34,954 Het spijt me zo. 351 00:53:41,914 --> 00:53:43,914 Ik houd van je. Dat geeft je een beter gevoel. 352 00:54:05,146 --> 00:54:06,146 Hallo? 353 00:54:06,147 --> 00:54:09,146 Hallo, Jessica. Ik begon om te denken dat je uitgegaan was. 354 00:54:12,050 --> 00:54:13,050 Ciao, Luca. 355 00:54:15,346 --> 00:54:17,345 Het is goed om je stem te horen. 356 00:54:17,346 --> 00:54:19,345 Hoe gaat het? 357 00:54:19,346 --> 00:54:21,346 Ben je nog steeds bang? 358 00:54:23,354 --> 00:54:25,353 Nee, niet meer. 359 00:54:25,354 --> 00:54:27,353 Het is ook goed om jouw stem te horen. 360 00:54:27,354 --> 00:54:30,354 Luister, wil je horen muziek die ik echt leuk vind? 361 00:54:31,354 --> 00:54:32,354 Zeker, waarom niet? 362 00:54:33,354 --> 00:54:35,354 Wacht even. 363 00:54:47,386 --> 00:54:50,746 Ik wil dit hieraan wijden jij. Het is mijn favoriete stuk. 364 00:55:55,642 --> 00:55:56,642 Dat is geweldig, nietwaar? 365 00:55:56,642 --> 00:55:57,642 O ja. 366 00:55:59,642 --> 00:56:00,642 Fantastisch. 367 00:56:01,642 --> 00:56:03,642 Ik zou graag willen dat je het op een dag voor mij speelt. 368 00:56:04,642 --> 00:56:05,642 Ja. 369 00:56:05,643 --> 00:56:08,641 Trouwens, morgenavond de maskerbal op het plein. 370 00:56:08,642 --> 00:56:10,641 Wil je met mij meekomen? 371 00:56:10,642 --> 00:56:13,642 Ga naar de maskerbal in morgenavond op het plein? 372 00:56:14,642 --> 00:56:15,642 Nou, ik weet het niet. 373 00:56:15,643 --> 00:56:18,313 Je hebt het druk. 374 00:56:18,314 --> 00:56:20,313 Het is de laatste dag van het carnaval, weet je. 375 00:56:20,314 --> 00:56:22,313 Heel Venetië zal daar verkleed zijn. 376 00:56:22,314 --> 00:56:24,314 Je moet komen. 377 00:56:25,314 --> 00:56:26,314 In kostuum? 378 00:56:28,314 --> 00:56:31,250 Kom op, laat me niet smeken. 379 00:56:32,250 --> 00:56:34,250 Ik kom je rond negen uur ophalen, oké? 380 00:56:36,250 --> 00:56:37,257 Oké. 381 00:56:37,258 --> 00:56:40,257 Wacht maar af. Het zal fantastisch zijn. 382 00:56:40,258 --> 00:56:41,258 Tot morgen dan. 383 00:56:41,258 --> 00:56:42,258 Doei. 384 00:56:43,258 --> 00:56:44,258 Wauw! Ja! 385 00:56:45,258 --> 00:56:46,682 Ik heb een kostuum. 386 00:56:47,682 --> 00:56:49,074 Haast. 387 00:56:50,074 --> 00:56:51,146 Ik zal er een voor je halen. 388 00:57:04,058 --> 00:57:05,058 Wat denk je? 389 00:57:05,059 --> 00:57:08,058 Ah, echt charmant, mademoiselle. 390 00:57:10,058 --> 00:57:14,506 Als de mensen maar terugkomen thuis kon mij nu zien. 391 00:57:26,170 --> 00:57:30,970 Hoe vreemd. Ik heb een gevoel Ik heb dit kostuum eerder gezien. 392 01:01:47,130 --> 01:01:49,129 Jessica! 393 01:01:49,130 --> 01:01:50,265 Hoi! 394 01:01:50,266 --> 01:01:53,265 Hé, ik dacht dat je naar huis kwam. 395 01:01:53,266 --> 01:01:56,266 Je weet niet wat je mist. 396 01:02:13,626 --> 01:02:15,626 Au revoir. 397 01:05:19,866 --> 01:05:23,866 Jessica, wat er als laatste met je is gebeurd nacht? Ik heb je overal gezocht. 398 01:05:30,330 --> 01:05:32,330 Wat is er gebeurd? Ben je verdwaald? 399 01:05:33,130 --> 01:05:34,330 Ja, ik ben verdwaald. 400 01:05:35,030 --> 01:05:37,330 Dat is oké. Wij hebben elkaar weer gevonden. 401 01:05:38,830 --> 01:05:40,830 Nee, Luca. Zo is het niet. 402 01:05:42,330 --> 01:05:43,330 Het spijt me. 403 01:05:43,830 --> 01:05:44,830 Wat bedoel je? 404 01:05:46,798 --> 01:05:48,998 Luister, Luca, je bent heel lief geweest. 405 01:05:50,798 --> 01:05:54,434 Maar ik denk dat ik verliefd ben op iemand anders. 406 01:05:55,234 --> 01:05:56,434 Denk je? 407 01:05:57,134 --> 01:05:58,434 Wat bedoel je, denk je? 408 01:05:59,134 --> 01:06:01,234 Als u dat zegt, betekent dit dat u het niet zeker weet. 409 01:06:01,734 --> 01:06:03,734 Geloof me, dit is niet gemakkelijk voor mij. 410 01:06:04,434 --> 01:06:05,734 Je bent geweldig. 411 01:06:07,434 --> 01:06:09,734 Het lijkt gewoon zo oneerlijk om je dat te laten denken... 412 01:06:11,734 --> 01:06:14,734 Wat ik probeer te zeggen is dat wij hebben het erg leuk gehad samen. 413 01:06:15,734 --> 01:06:16,234 Maar... 414 01:06:16,235 --> 01:06:17,733 Maar is dat niet wat telt? 415 01:06:17,734 --> 01:06:19,434 Gezellig samen zijn? 416 01:06:20,234 --> 01:06:21,734 We zouden nog betere tijden kunnen hebben. 417 01:06:23,234 --> 01:06:24,234 Het is gewoon dat... 418 01:06:24,434 --> 01:06:28,234 Ik kan niet geloven dat het niet de bedoeling is voor jou hetzelfde als voor mij. 419 01:06:29,234 --> 01:06:31,234 Jessica, ik hou van je. 420 01:06:31,534 --> 01:06:32,534 Luca... 421 01:06:33,234 --> 01:06:34,534 Ik hou van iemand anders. 422 01:07:29,626 --> 01:07:30,626 Hallo. 423 01:07:31,426 --> 01:07:33,626 Goldberg-musical Stichting. Kan ik je helpen? 424 01:07:34,426 --> 01:07:36,126 Ja, het is professor Kontarinian. 425 01:07:36,626 --> 01:07:39,126 Het spijt me, maar de Professor is niet in zijn kantoor. 426 01:07:40,626 --> 01:07:42,338 Bedankt. 427 01:07:44,838 --> 01:07:50,054 Maar het is onmogelijk. Hij vertelde het Ik was de hele dag op kantoor. 428 01:07:50,554 --> 01:07:53,054 Je kunt het zelf proberen, als je wilt. 429 01:07:54,554 --> 01:07:58,053 Nou, heeft hij gebeld? Is hij weggegaan een nummer waarop ik hem kan bereiken? 430 01:07:58,054 --> 01:08:03,554 De directeur heeft daar geen gewoonte van mij op de hoogte houden van zijn privézaken. 431 01:08:04,054 --> 01:08:07,054 Excuseer mij, maar het zou kunnen Geef je me tenminste zijn adres? 432 01:08:10,606 --> 01:08:15,106 Mevrouw Harris, deze keer jij echt over de schreef gegaan. 433 01:08:15,606 --> 01:08:18,606 Wat neem je mij mee voor? Ik ben geen koopster! 434 01:08:19,606 --> 01:08:24,106 Waar heb je het in vredesnaam over? Ik wil hem alleen zien. Het is dringend. 435 01:08:25,106 --> 01:08:26,606 Waar heb ik het in vredesnaam over? 436 01:08:27,106 --> 01:08:32,106 Nou, ik zal het je vertellen. Jullie Amerikaanse meisjes alles op de verkeerde manier aanpakken. 437 01:08:32,606 --> 01:08:35,511 Er is nog nooit iemand vriendelijk zijn en 438 01:08:35,523 --> 01:08:39,606 begrip, en jij maak er een liefdesverhaal van. 439 01:08:40,106 --> 01:08:42,606 Waar gaat het heen met de wereld? 440 01:08:43,606 --> 01:08:46,106 Wil je weten wat Bent u dat, juffrouw Cinellato? 441 01:08:47,106 --> 01:08:54,106 Cinellato. Uw mening, mevrouw Harris, interesseert mij allerminst. 442 01:08:54,606 --> 01:09:00,106 Nou, ik zal je gewoon vertellen hetzelfde. Je bent een vervelende oude heks! 443 01:11:53,978 --> 01:11:55,978 Mag ik je taart meenemen? 444 01:12:03,866 --> 01:12:05,865 Ik had er net wat van thee. Wil je wat? 445 01:12:05,866 --> 01:12:06,866 Ja, dank je. 446 01:12:06,867 --> 01:12:08,866 Alsjeblieft, ga zitten. 447 01:12:34,490 --> 01:12:36,490 Waarom ben je verdwenen? 448 01:12:37,490 --> 01:12:40,490 Ik wilde gewoon dat je het kon om je te concentreren op je examen. 449 01:12:42,498 --> 01:12:45,497 Nou ja, maar het is gebeurd net het tegenovergestelde effect. 450 01:12:45,498 --> 01:12:47,498 Dus ik zie het. 451 01:12:55,034 --> 01:12:56,034 Wat is er mis? 452 01:12:57,534 --> 01:12:58,534 Niets. Waarom? 453 01:13:00,034 --> 01:13:01,202 Je bent veranderd. 454 01:13:07,194 --> 01:13:09,694 Ik kom er niet achter of je nu wel of niet oprecht bent. 455 01:13:11,194 --> 01:13:13,758 Luister, Alvise. 456 01:13:14,258 --> 01:13:16,758 Je wilde dat ik naar de kermis ging. 457 01:13:19,066 --> 01:13:20,566 Ja, ik weet het. 458 01:13:34,906 --> 01:13:37,406 Je doet me aan iemand denken Ik wil het me niet herinneren. 459 01:13:47,898 --> 01:13:49,898 Nou, dat is niet mijn schuld. 460 01:13:50,898 --> 01:13:52,969 Luister, Alvise. 461 01:13:52,970 --> 01:13:55,970 Als je twijfelt Wat Luca betreft, heb je het mis. 462 01:13:56,970 --> 01:14:00,130 Je moet mij geloven. 463 01:14:01,130 --> 01:14:04,938 Ik zou er nooit bij kunnen zijn twee mannen tegelijk. 464 01:14:05,938 --> 01:14:08,074 Ik heb mijn keuze gemaakt. 465 01:14:09,074 --> 01:14:11,074 Ik houd van je. 466 01:14:55,450 --> 01:14:57,450 Ze zei dat ik niet man genoeg voor haar was! 467 01:14:58,050 --> 01:14:59,650 Dat ik impotent was! 468 01:15:01,450 --> 01:15:03,450 Ik heb haar gekleineerd. 469 01:16:02,106 --> 01:16:04,105 Goedemorgen, professor. 470 01:16:04,106 --> 01:16:07,105 Ik wil graag wat... 471 01:16:07,106 --> 01:16:08,106 De rode rozen. 472 01:16:08,107 --> 01:16:10,105 Hoeveel zou je willen? 473 01:16:10,106 --> 01:16:11,106 Allemaal. 474 01:16:11,106 --> 01:16:12,106 Allemaal? 475 01:16:12,106 --> 01:16:13,106 Ja. 476 01:16:13,107 --> 01:16:16,105 Dat ga je zeker maken hiermee een goede indruk. 477 01:16:16,106 --> 01:16:19,105 Nou, ik hoop het. Mijn toekomst hangt ervan af. 478 01:16:19,106 --> 01:16:23,106 O, ik kan me dingen niet voorstellen het gaat niet goed met je. 479 01:19:15,674 --> 01:19:17,674 Suzan, waar ben je? 480 01:20:07,354 --> 01:20:09,354 Ga je weg? 481 01:20:11,130 --> 01:20:13,130 Kan ik gaan zitten? 482 01:20:22,042 --> 01:20:23,042 Wat is er mis? 483 01:20:24,442 --> 01:20:25,442 Ik weet het niet. 484 01:20:26,542 --> 01:20:28,254 Ik ben zo slecht. 485 01:20:29,654 --> 01:20:31,554 Ik wil niet meer in deze stad blijven. 486 01:20:33,254 --> 01:20:34,954 Wees niet zo. Kom op. 487 01:20:36,854 --> 01:20:38,017 Wat is er aan de hand, Tiff? 488 01:20:38,018 --> 01:20:39,718 Niets. Er is niets aan de hand. 489 01:20:40,118 --> 01:20:41,418 Ik wil hier gewoon weg. 490 01:20:41,518 --> 01:20:43,218 Ik geef om niemand meer. 491 01:20:44,018 --> 01:20:46,218 Je geeft niets om mijn vriendschap ook niet meer? 492 01:20:50,354 --> 01:20:51,554 Ik kwam afscheid nemen. 493 01:20:52,554 --> 01:20:54,553 Hoe zit het met de finale van de competitie? 494 01:20:54,554 --> 01:20:56,154 In deze staat zou ik het nooit redden. 495 01:20:56,354 --> 01:20:58,154 Jessica, je mag niet opgeven. 496 01:20:58,554 --> 01:21:00,354 Je kunt aan niemand toegeven. 497 01:21:00,754 --> 01:21:03,854 Je moet voor leven jezelf, voor je eigen dromen. 498 01:21:05,354 --> 01:21:10,054 Je moet iedereen overwinnen en alles wat je zwak maakt. 499 01:21:10,954 --> 01:21:13,554 Je moet weten hoe je moet kiezen. 500 01:21:13,954 --> 01:21:15,154 Muziek is jouw leven. 501 01:21:15,554 --> 01:21:16,854 Dat zei je zelf. 502 01:21:18,654 --> 01:21:21,378 Je moet het concert doen. 503 01:21:21,878 --> 01:21:22,978 Doe het voor mij. 504 01:21:23,578 --> 01:21:24,578 Alsjeblieft. 505 01:21:29,146 --> 01:21:31,746 Nee, nee, je bent gewoon in de war. Dat is alles. 506 01:21:32,846 --> 01:21:34,546 Kom op. Ik ben nu hier bij jou. 507 01:21:35,446 --> 01:21:36,546 Het komt goed. 508 01:21:56,826 --> 01:21:58,826 Wat wil je? 509 01:22:02,170 --> 01:22:05,169 Jessica, ik ben geweest zoekt je overal op. 510 01:22:05,170 --> 01:22:07,169 Papier ging naar het vliegveld. 511 01:22:07,170 --> 01:22:09,170 Wat wil je? 512 01:22:14,298 --> 01:22:15,298 Luister, ik... 513 01:22:16,898 --> 01:22:19,362 Ik gedroeg me als een idioot. 514 01:22:20,562 --> 01:22:22,362 Maar ik weet het nu, ik weet dat... 515 01:22:23,862 --> 01:22:26,362 Ik kan niet leven zonder jou. 516 01:22:27,962 --> 01:22:29,578 Ik houd van je. 517 01:22:31,178 --> 01:22:34,882 Het is te laat. 518 01:22:36,582 --> 01:22:38,314 Alsjeblieft. 519 01:22:38,614 --> 01:22:40,314 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 520 01:22:40,914 --> 01:22:41,914 Je moeder, zij... 521 01:22:43,614 --> 01:22:46,614 Ze behandelde mij als een dwaas. Ze vernederde mij. 522 01:22:46,714 --> 01:22:49,814 En jij kon er niet op komen Is er iets beters dan mij te vernederen? 523 01:22:51,514 --> 01:22:54,066 Vergeef mij, alstublieft. 524 01:22:55,066 --> 01:22:57,566 We kunnen helemaal opnieuw beginnen. We hielden ooit van elkaar. 525 01:22:59,066 --> 01:23:00,066 Nee. 526 01:23:00,566 --> 01:23:03,066 Ik begreep pas vandaag wat liefde is. 527 01:23:05,714 --> 01:23:06,714 Vaarwel, ik zal veilig zijn. 528 01:23:07,714 --> 01:23:09,714 Waar ga je heen? 529 01:23:12,214 --> 01:23:13,714 Je bent het al vergeten! 530 01:23:16,426 --> 01:23:18,426 Vandaag heb ik de finale van de competitie.